-
1 Page Break
Mass media: PB -
2 page break
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > page break
-
3 page
I.page1 [paʒ]feminine noun• page suivante/précédente (sur écran) page down/up• page d'accueil/Web (Computing) home/web pageII.page2 [paʒ]masculine noun( = garçon) page (boy)* * *
I paʒnom masculin page (boy)
II paʒnom féminin pagetournez la page SVP — please turn over, PTO
tourner la page — fig to turn over a new leaf
faire la mise en page, mettre en page — to make up a page
mise en page — ( résultat) layout
Phrasal Verbs:••* * *1. paʒnf[cahier, livre, journal, site Web] pageen pleine page [imprimer, visualiser] [reproduit] — in full-page format
à la page fig — up-to-date
tourner la page — to turn the page, figto move on
Il faut tourner la page. — You've got to move on.
2. pages nfpl1) (= passage) [roman] passages2) fig3. nmpage, pageboy* * *A nm page (boy).B nf page; suite page 36 continued on page 36; en première/dernière page on the front/back page; marquer/perdre sa page to mark/lose one's page; tournez la page SVP please turn over; tourner la page fig to turn over a new leaf; faire la mise en page, mettre en page Imprim, Presse to make up a page; mise en page ( résultat) layout; les plus belles pages de la poésie irlandaise the finest passages of Irish poetry; une page sombre de leur existence a dark chapter in their lives; ⇒ plein.éprouver l'angoisse de la page blanche [écrivain] to have writer's block; être à la page to be up to date; se mettre à la page to bring oneself up to date.I[paʒ] nom féminin1. [rectangle de papier] pageune page politique vient d'être tournée avec la mort du sénateur the death of the senator marks the end of a (political) eratourner la page to make a fresh start, to put something behind onequelques pages de notre histoire some pages ou chapters in our history4. INFORMATIQUE page————————à la page locution adjectivaleII[paʒ] nom masculin -
4 page de publicité
-
5 saut de page
nmINFORMATIQUE page break -
6 sayfa geçişi
page break -
7 принудительный обрыв страницы
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > принудительный обрыв страницы
-
8 dijeljenje stranica
• page break -
9 prijelom stranica
• page break -
10 sivukatkos
• page break -
11 переход на новую страницу
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > переход на новую страницу
-
12 разделитель страниц
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разделитель страниц
-
13 разрыв страницы
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разрыв страницы
-
14 конец страницы
конец страницы
1. Метка конца страницы текста. Проставляется программой (текстовым процессором или программой верстки) автоматически после определенного числа строк и перемещается при добавлении или удалении строк (так называемый "мягкий" конец страницы — soft page break). Может также проставляться вручную пользователем (так называемый обязательный конец страницы — hard page break).
2. Точка в длинном тексте, в которой заканчивается одна страница и начинается следующая.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец страницы
-
15 ограничение числа строк
обрыв страницы; ограничение числа строк — page break
страница пятая, строка четвёртая — page 5, line 4
Русско-английский большой базовый словарь > ограничение числа строк
-
16 osobina Pregled prijeloma stranice
Hrvatski-Engleski rječnik > osobina Pregled prijeloma stranice
-
17 prijelom stranice
-
18 разрыв страницы
разрыв страницы
Функция, обеспечивающая завершение печати текущей страницы и начало печати следующей страницы.
Примечание
Верхние и нижние колонтитулы могут быть напечатаны при выполнении функции "разрыв страницы".
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв страницы
-
19 конец страницы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конец страницы
-
20 обрыв страницы
См. также в других словарях:
page break — ˈpage break held at its own POE as there is no corresponding sense of break; x ref from break added noun [countable] COMPUTING 1. the place in a document on a computer screen where one page ends and a new page begins, for example when you are… … Financial and business terms
page break — UK US noun [countable] [singular page break plural page breaks] computing the place in a computer document where one page ends and another one begins Thesaurus: computer files and documents and collections of com … Useful english dictionary
Page Break — [engl.], Seitenumbruch … Universal-Lexikon
Page break — A page break is a marker in an electronic document, which tells the document interpreter that the contents which follows is part of a new page. A page break causes a form feed to be sent to the printer during spooling of the document to the… … Wikipedia
page break — UK / US noun [countable] Word forms page break : singular page break plural page breaks computing the place in a computer document where one page ends and another one begins … English dictionary
page break — puslapių skirtukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Renkamo teksto ↑puslapius skiriantis ženklas arba ženklų grupė, priklausanti nuo teksto rengyklės. Į tekstą įterpiamas, kai reikia pradėti naują puslapį. Raiškiojo teksto rengyklės… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
page break — mark in a word processor program which indicates the beginning of a new page … English contemporary dictionary
soft page break — page break which is determined automatically by a program and can be changed without a user command … English contemporary dictionary
Page break — Разрыв страницы … Краткий толковый словарь по полиграфии
insert page break — pradėti naują puslapį statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda naujam ↑puslapiui pradėti. Į žymeklio rodomą vietą įterpiamas ↑puslapių skirtukas. Nuo tos vietos renkamas tekstas pateks jau į kitą puslapį. Tačiau po juo tame pačiame… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
hard page break — instruction to a word processor to begin a new page even though it is not necessary … English contemporary dictionary